Вчера был точно какой-то лингвистический день.
Дочку младшую спрашиваю:
— Варя, ты знаешь что это значит, когда на книжке написано «3+»? (ей 4)
— Конечно, это «три плюс». Три плюс… три плюс… треплюсь!» и хохочет-заливается!
А я по этому поводу вспомнил, что в детстве думал, что «молоко за вредность» дают только тем, кто реально вредный. И очень гордился, что мне его просто так наливали!
И ещё — это уже чуть не до двадцатилетия — был уверен, что «подворье» это ученик вора, по аналогии с «подмастерьем»: в речи-то нигде это слово практически не встречалось, поэтому и переубедить меня было некому!
Ну и «небожители» — думал, что это просто атеисты ?
Спорил даже помню, убеждал всех, что это так и все другие значения придуманные ?
А у вас было такое чтоб про какое-нибудь слово совсем неправильно думать, а потом жестоко так разочароваться?
#наличники #nalichniki #ТверскаяОбласть #Ведное #Котокошки
94 комментария
А я ещё долго думал, что Ельцин на самом деле Гельцин, просто его так на украинский манер называют, как имя Геля ))
Мой 6 мес из 12, но говорит плохо
semken.eu
Итак, «убогий» - это «небогатый» . И, видимо, значение корня -бог- как-то связано с понятием богатства, благополучия. Действительно, в древних иранских диалектах, откуда, как считается, произведено заимствование (например, из языка скифов, кочевавших по причерноморским степям) мы находим слова с корнем -baga- - «участь» , «судьба» , а также «господин» , «бог» . Вполне возможно, источником общеславянского заимствования был древнеиндийский - ср. bh?ga-h «благословение» , «счастье» , а также «наделяющий» , «дарующий» , использовавшийся и как эпитет некоторых богов. Слова, происходящие от этого корня, есть и в других индоевропейских языках. Таким образом, значение общеславянского -бог- установилось не сразу: старшее, более древнее, значение, по-видимому, было «наделяющий богатством» , «дарующий благополучие» и являлось сначала эпитетом при имени какого-нибудь «доброго» языческого бога (ср. в «Повести временных лет» Даждь-бог) . От него-то и образовались прилагательные «богатый» и «убогий» .
Кстати,одна забавность, слово Бог значит одаренный,тоесть обладающий особым даром."
А у родственника в "Интернационале" было: "Воз пряников в рот людской".
Смотря "Очевидное-невероятное" дитятей, я была уверена, что после слов "И опыт, сын ошибок трудных" шло: "Евгений парадокся вдруг".
Очень любила спектакль-сказку на пластинке слушать. Там Синьор Помидор в конце в тюрьме просил "Борща бы (Пощады)!". И я с ним была согласна. Борщ - это Вещь. Даже для помидора)
а я все думал, что один такой)
Конечно я знал! это то же что и ПОТАСОВКА! т.е. драка )))))
И еще была песня Высоцкого про хунвэйбинов (возле города Пекина ходят бродят .....) мы со слуха называли их хунвЫЕбинами и тётушка тактично поправила, указав, что как то у нас неожиданно матюки получились.
Ну, "пуск ракеты над рекой" вместо "куст ракиты над рекой" это все знают )))
А ещё "колокольчик-дарвалдая" ))))
И мечтала поехать на это озеро, чтобы пить вкусный напиток прямо из него))))))
2.на руках ногти , на ногах - рукти....
3. Христиане и крестьяне - это одно и тоже слово ... так я думала в детстве
- Принторный ( приторный) ;
- Вспоминает имя отчество своего первого тренера в России Умар Комбэкович ( правильное имя Умар Коинбекович) ;
- Крыши покрыты Фишером ( имелся ввиду шифер)
Кони в яблоках, кони серые,
Как мечта моя - кони смелые,
Скачут-цокают ....да по темени,
А я маленький - и беременный....